Welcome!

May. 22nd, 2026 10:57 am
[identity profile] hoshizora20.livejournal.com posting in [community profile] hsjhoshi

Hi there! This is a moderated community for Kate ([livejournal.com profile] hoshizora20) to post translations mostly related to Hey! Say! JUMP (but sometimes I post other things).

Magazine and concert translations aren't friends-locked, but dramas are.

Please see my masterpost of translations here.

Please ensure you press join as well as comment on this entry with the following:

Your name and a small introduction.


If your LiveJournal account is empty with no identifying information and is less than a month old, please leave a link to your Twitter account (or another form of SNS). This is to verify identity.

I don't accept introduction messages on Twitter or any other website like MyDramaList. Please only comment on this entry, as I only moderate comments on this entry for join requests.

I will only accept LiveJournal accounts. Please don't comment or join with a Twitter, Facebook or Google Account. I accept empty and new LiveJournal accounts. You can sign up for a LiveJournal account here.

You must also agree to the following rules:


  • Do not upload my translations to streaming websites. If I find my translations on streaming websites, I will most likely stop.

  • Do not claim credit for my subtitles.

  • Do not copy my translations and claim them as your own.

  • Please ask me if you would like to translate my subtitles into other languages - I don't allow this for ongoing dramas, but I allow this for dramas where I have completed the translation and I am satisfied that I will not be going back to change anything.

  • Do not share the direct download links behind locked entries. If someone would like access, please direct them to this LiveJournal.


Further additional points:


  • I'm not a native Japanese speaker, There might be mistakes in my translations. If there is anything major, please point them out and I'll fix them. I'm always open to corrections and feedback.

  • Don't comment over and over again asking to be accepted, or message me on multiple SNS platforms asking to be accepted. I check LiveJournal fairly frequently, so you won't have to wait long to be rejected or accepted.

Please note: I can now be found at Dreamwidth incase anything happens to LiveJournal at the following address: http://hsjhoshi.dreamwidth.org/

I
f you like what I do and would like to support me, you can find my Ko-Fi page here:
ko-fi.com/hsjhoshi
earth_colors: (fries)
[personal profile] earth_colors
Shinnen Sousou Futekisetsu ni mo Hodo ga Aru SP 2026 (4 January 2026, TBS) was shown two years after the drama series Futekisetsu ni mo Hodo ga Aru has ended.
In the final episode of that drama series, Ichiro returns to the Showa era after the time machine bus project got shelved. 83-year-old Inoue (Ono Takehiko) appears before Ichiro from the future and invites him into the time tunnel, saying, "Let's go to any era you like!"
The special drama depicts what happens after the series. Ichiro is now able to travel to any era he likes through the time tunnel using a time travel door. He rises up again to change the future of his daughter Junko (Kawai Yumi), and this time, he travels not only to the Reiwa era, but also to future and the past. He is assisted by Kiyoshi (Sakamoto Yamato) in changing Junko's fate, albeit being warned by his parents, Sanae (Yoshida Yo) and Inoue (Miyake Hiroki) to be careful not to cause a time paradox.
Meanwhile, Ichiro's granddaughter Nagisa (Naka Riisa), who is now married to Akitsu (Isomura Hayato), is assigned to work on a special political program. She is impressed by the comments and political stance of Taira Junko (Eguchi Noriko), a member of the Tokyo Metropolitan Assembly who appears on the program, and becomes devoted to her. Taira, with her outspoken comments, is gaining the support of the public. Will she enter national politics and become Japan's first female prime minister? On the brink of this, an incident breaks out. It involves Nagisa as well...
Ichiro wants to protect the future of Nagisa and Junko. Behind Ichiro's rampage lies in his honest feelings for his family and friends. His resolve is being tested across the times, but what will it be like?
 
 
 
SHINNEN SOUSOU FUTEKISETSU NI MO HODO GA ARU SP 2026
Extremely Inappropriate Early in the New Year
 
Written by:
KUDO KANKURO
("Amachan", "Idaten", "Futekisetsu ni mo Hodo ga Aru")
 
 
Subtitles by Wabi-Sabi Subs
 
Translation / Fine Timing / Styling:
earthcolors
 
 
These softsubs are for personal or reference use only.
These are not for sale, reposting or re-uploading.
If you wish to inform others of it, kindly redirect them here.
Do not re-edit and release as your own.
If you wish to do anything with these translations, please let me know.
 
Notes:
Subs are in .ass format only, timed to raws found at nyaa and D-O. Thanks for the upload!

Subs timed to:
(Nyaa version)
(D-O version)
 
D-addicts Thread: (link)
 
Drama Notes/Trivia: (soon)
 
denise: Image: Me, facing away from camera, on top of the Castel Sant'Angelo in Rome (Default)
[staff profile] denise posting in [site community profile] dw_news
Back in August of 2025, we announced a temporary block on account creation for users under the age of 18 from the state of Tennessee, due to the court in Netchoice's challenge to the law (which we're a part of!) refusing to prevent the law from being enforced while the lawsuit plays out. Today, I am sad to announce that we've had to add South Carolina to that list. When creating an account, you will now be asked if you're a resident of Tennessee or South Carolina. If you are, and your birthdate shows you're under 18, you won't be able to create an account.

We're very sorry to have to do this, and especially on such short notice. The reason for it: on Friday, South Carolina governor Henry McMaster signed the South Carolina Age-Appropriate Design Code Act into law, with an effective date of immediately. The law is so incredibly poorly written it took us several days to even figure out what the hell South Carolina wants us to do and whether or not we're covered by it. We're still not entirely 100% sure about the former, but in regards to the latter, we're pretty sure the fact we use Google Analytics on some site pages (for OS/platform/browser capability analysis) means we will be covered by the law. Thankfully, the law does not mandate a specific form of age verification, unlike many of the other state laws we're fighting, so we're likewise pretty sure that just stopping people under 18 from creating an account will be enough to comply without performing intrusive and privacy-invasive third-party age verification. We think. Maybe. (It's a really, really badly written law. I don't know whether they intended to write it in a way that means officers of the company can potentially be sentenced to jail time for violating it, but that's certainly one possible way to read it.)

Netchoice filed their lawsuit against SC over the law as I was working on making this change and writing this news post -- so recently it's not even showing up in RECAP yet for me to link y'all to! -- but here's the complaint as filed in the lawsuit, Netchoice v Wilson. Please note that I didn't even have to write the declaration yet (although I will be): we are cited in the complaint itself with a link to our August news post as evidence of why these laws burden small websites and create legal uncertainty that causes a chilling effect on speech. \o/

In fact, that's the victory: in December, the judge ruled in favor of Netchoice in Netchoice v Murrill, the lawsuit over Louisiana's age-verification law Act 456, finding (once again) that requiring age verification to access social media is unconstitutional. Judge deGravelles' ruling was not simply a preliminary injunction: this was a final, dispositive ruling stating clearly and unambiguously "Louisiana Revised Statutes §§51:1751–1754 violate the First Amendment of the U.S. Constitution, as incorporated by the Fourteenth Amendment of the U.S. Constitution", as well as awarding Netchoice their costs and attorney's fees for bringing the lawsuit. We didn't provide a declaration in that one, because Act 456, may it rot in hell, had a total registered user threshold we don't meet. That didn't stop Netchoice's lawyers from pointing out that we were forced to block service to Mississippi and restrict registration in Tennessee (pointing, again, to that news post), and Judge deGravelles found our example so compelling that we are cited twice in his ruling, thus marking the first time we've helped to get one of these laws enjoined or overturned just by existing. I think that's a new career high point for me.

I need to find an afternoon to sit down and write an update for [site community profile] dw_advocacy highlighting everything that's going on (and what stage the lawsuits are in), because folks who know there's Some Shenanigans afoot in their state keep asking us whether we're going to have to put any restrictions on their states. I'll repeat my promise to you all: we will fight every state attempt to impose mandatory age verification and deanonymization on our users as hard as we possibly can, and we will keep actions like this to the clear cases where there's no doubt that we have to take action in order to prevent liability.

In cases like SC, where the law takes immediate effect, or like TN and MS, where the district court declines to issue a temporary injunction or the district court issues a temporary injunction and the appellate court overturns it, we may need to take some steps to limit our potential liability: when that happens, we'll tell you what we're doing as fast as we possibly can. (Sometimes it takes a little while for us to figure out the exact implications of a newly passed law or run the risk assessment on a law that the courts declined to enjoin. Netchoice's lawyers are excellent, but they're Netchoice's lawyers, not ours: we have to figure out our obligations ourselves. I am so very thankful that even though we are poor in money, we are very rich in friends, and we have a wide range of people we can go to for help.)

In cases where Netchoice filed the lawsuit before the law's effective date, there's a pending motion for a preliminary injunction, the court hasn't ruled on the motion yet, and we're specifically named in the motion for preliminary injunction as a Netchoice member the law would apply to, we generally evaluate that the risk is low enough we can wait and see what the judge decides. (Right now, for instance, that's Netchoice v Jones, formerly Netchoice v Miyares, mentioned in our December news post: the judge has not yet ruled on the motion for preliminary injunction.) If the judge grants the injunction, we won't need to do anything, because the state will be prevented from enforcing the law. If the judge doesn't grant the injunction, we'll figure out what we need to do then, and we'll let you know as soon as we know.

I know it's frustrating for people to not know what's going to happen! Believe me, it's just as frustrating for us: you would not believe how much of my time is taken up by tracking all of this. I keep trying to find time to update [site community profile] dw_advocacy so people know the status of all the various lawsuits (and what actions we've taken in response), but every time I think I might have a second, something else happens like this SC law and I have to scramble to figure out what we need to do. We will continue to update [site community profile] dw_news whenever we do have to take an action that restricts any of our users, though, as soon as something happens that may make us have to take an action, and we will give you as much warning as we possibly can. It is absolutely ridiculous that we still have to have this fight, but we're going to keep fighting it for as long as we have to and as hard as we need to.

I look forward to the day we can lift the restrictions on Mississippi, Tennessee, and now South Carolina, and I apologize again to our users (and to the people who temporarily aren't able to become our users) from those states.
mark: A photo of Mark kneeling on top of the Taal Volcano in the Philippines. It was a long hike. (Default)
[staff profile] mark posting in [site community profile] dw_maintenance

Hi all!

I'm doing some minor operational work tonight. It should be transparent, but there's always a chance that something goes wrong. The main thing I'm touching is testing a replacement for Apache2 (our web server software) in one area of the site.

Thank you!

Profile

roo_kie: (Default)
roo_kie

September 2019

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
222324 25262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 13th, 2026 08:49 am
Powered by Dreamwidth Studios